توصيف مساقات – كلية الهندسة – الجامعة الإسلامية

802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 2201	تاريخ عمارة (2)	History Of Architecture (2)	يعرض هذا المساق تطور العمارة في الحقب الإسلامية المختلفة، ويشتمل على دراسة مختصة في تاريخ العمارة الإسلامية على مر العصور من بداية ظهور الدين الإسلامي وعصر الخلفاء الراشدين وحتى العصر العثماني، مع تحليل ودراسة أهم العناصر والمباني المعمارية في العصور الإسلامية المختلفة ومميزات كل عمارة وفلسفتها، كما يتطرق إلى دراسة نماذج للعمارة الإسلامية المحلية.	It concerns the development of the Islamic architecture in the different Islamic periods. It includes a study focused on the history of the Islamic art and architecture from the beginning of Islam until the Ottoman period. It examines the prevailing architectural characteristics and elements of each Islamic period in addition to analyzing some examples of the remaining and famous buildings. Moreover, the module concentrates on the local Islamic architecture and highlight the factors affected its development and style.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 3403	مرسم تصميم معماري (1)	Design Studio (1)	يهدف هذا المساق إلى تنمية مهارة التعامل مع المساحات الصغيرة نسبيا، والمتمثلة بالمباني السكنية بمختلف أنواعها البسيط والمركب وكذلك التجمعات السكنية، مع مراعاة العوامل المختلفة مثل العوامل الاجتماعية والاقتصادية والمناخية، ووضع التصورات والحلول المعمارية المناسبة لها، بدءاً بتجميع المعلومات وتنظيمها للاستفادة منها في عمل مخطط العلاقات الوظيفية، ووضع التصورات الأولية وإعداد المخططات المعمارية اللازمة للمشروع، والذي يتم العمل فيه بشكل فردي.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 6320	مرسم التصميم الحضري	Urban Design Studio	يركز المساق على تطور مفاهيم التصميم الحضري وتطبيقاتها من خلال تصميم واقعي يأخذ بعين الاعتبار الاحتياجات والمتطلبات الاجتماعية والاقتصادية، الثقافية، البيئية والتقنية وكذلك استراتيجيات التنفيذ. يهتم المرسم بالموازنة بين التصميم على مستوى المدينة بأكملها و مستوى التصميم المعماري، حيث تتناول المشاريع المقترحة عدة مستويات تشمل المدينة، الحي السكني ومستوى الشارع، كذلك يتم التركيز على التصميم ضمن تحديات تفرضها خصائص الموقع.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 6325	تخطيط المواصلات الحضرية	Urban Transportation Planning	التعرف على مفهوم ومحتوى تخطيط المواصلات الحضرية، دراسة خصائص التنقل في المناطق الحضرية، تخطيط المواصلات واتخاذ القرار، العرض والطلب على المواصلات، جمع المعلومات ومعالجتها، دراسة وتحليل مواضيع تتعلق باستعمالات الأراضي الحضرية وكذلك اختيار مواقع الأنشطة الحضرية، وكيفية معالجة متطلبات البنية التحتية.	Identifying the concept of urban transportation planning, studying the characteristics of mobility in urban areas, transportation planning and decision-making, supply and demand in transportation field, data collection and processing in this regard, studying and analysis of topics related to urban land uses, as well as site selection of urban activities considering infrastructure requirements.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 6332	نظم وتكنولوجيا البناء	Building Systems And Technologies	دراسة تطور استخدام التكنولوجيا في العمارة منذ القدم و حتى العصر الحالي. الاستخدام الأمثل للتكنولوجيا في تصميم المباني، دراسة متقدمة لتطور أنظمة البناء التقنية.
802	الهندسة المـعـمـارية	LARC 5077	اقتصاد وإدارة مشاريع هندسية (عملي)	Economics And Project Management (Lab)	يتناول هذا المساق المبادئ والطرق التي يستخدمها المهندس لتبرير قراراته من ناحية اقتصادية، مع تطوير المهارات في حساب جريان النقد وحساب القيمة الحاضرة والمستقبلية والجدوى الاقتصادية لأي مشروع، كما يتضمن التدريب على المبادئ الأساسية لإدارة المشاريع واستخدام الأدوات الإدارية اللازمة لتخطيط وتنظيم ومراقبة المشروعات الهندسية، مثل نظام الجدولة الزمنية والميزانية، دليل المشروع، هيكل تقسيم الأعمال، توزيع الموارد، نظام المعلومات، والتقارير، دراسة طرق توزيع ومراقبة التكلفة والأمان والنوعية أثناء التنفيذ، وكيفية تطبيق ذلك باستخدام الحاسوب.	This course covers the principles and methods used by the engineer to economically justify his/her decisions, with the development of skills related to the calculation of cash flow, present and future value, and project feasibility. It also includes training on the basic principles of project management and the use of administrative tools necessary to plan, organize and control engineering projects, and how to apply them using computer.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 6371	دراسات متقدمة في التصميم المعماري	Advanced Studies In Architectural Design	يركز هذا المساق على مجموعة مختارة من المواضيع المتقدمة والجديدة في التصميم المعماري من حيث النظرية والتطبيق، وتشمل هذه المواضيع واحدا أو أكثر من المحاور التالية: تكنولوجيا البناء المتقدمة، التصميم الموفر للطاقة، الاتجاهات الجديدة في نظريات التصميم المعماري، تخطيط وإدارة المشروعات، ويتم دعم الجزء العملي بمجموعة من الندوات والمحاضرات في المواضيع ذات الصلة لضمان فهم أعمق للنواحي التطبيقية والتقنية التي يغطيها المرسم.	This course focuses on selected advanced and emerging topics in architectural design in terms of theory and practice. This may include one or more theme of the following: advanced building technology, energy-efficient design, new trends in design theory, and project planning and management. Studio work is supported by a range of seminars and lectures in the related topics to ensure deeper theoretical and technical understanding of the issues covered in the studio.
802	الهندسة المـعـمـارية	LARC 4025	تخطيط عمراني (1) (عملي)	Urban Planning (1) (Studio)	يبحث هذا المساق في أسس ومبادئ وإستراتيجيات التخطيط، كما يتعرض الى مفاهيم وأنواع ومستويات التخطيط، والجهات المشاركة في عملية التخطيط، ويعرض تاريخ تخطيط المدن ونظريات التخطيط مع عرض التوجهات الحديثة في هذا المجال، كما يتعرض هذا المساق الى تخطيط المواصلات وأنظمة تخطيط الطرق، ويتضمن الجزء العملي إعداد مشروع مخطط هيكلي لإحدى المدن الفلسطينية توضع فيه حلول لاستعمالات الاراضي وتوزيع السكان والخدمات في المدينة، وذلك لتوفير أفضل الحلول لمشاكل البيئة العمرانية التي تمثل مأوى للسكان ولنشاطاتهم المتعددة.	This course examines planning principles and strategies, as well as the concepts, types, and levels of planning, and the stakeholders of the urban planning process. The course presents history and theories of city planning, and the new trends in this regard, in addition to the principles of transportation and road planning. The practical project is concerned with master planning of a selected Palestinian city, where needs and problems are discussed and analyzed.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 2322	مبادئ تحليل منشآت (2)	Principles Of Structural Analysis (2)	يعتبر هذا المساق مكملاً لمساق تحليل منشآت (1) إذ يتعرض إلى دراسة الخواص الهندسية للمقاطع والانفعالات والإجهادات العمودية الناتجة عن القوى المحورية وعزم الانحناء، ثم يوضح المساق نظريات تحليل العتبات الخرسانية المسلحة مثل التحليل المرن وطريقة المقاومة القصوى.	This course studies technical characteristics of the different sections, stress and strain resulting from axial force and pending moment, and analysis methods of reinforced concrete beams such as Elastic Analysis and Design Method, and Ultimate Analysis and Design Method.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 6356	طرق البحث في العمارة	Research Methods In Architecture	مفهوم البحث العلمي وأنواعه، منهجيات البحث العلمي، تصميم البحث وإعداد مقترحات البحوث، طرق وأدوات جمع البيانات، المتغيرات والمقاييس، طرق عرض البيانات، طرق توثيق المراجع، التحليل الإحصائي باستخدام الحاسوب.	Research concept and types, research methodologies, research design and proposals, data collection tools and methods, variables and scales, data illustration methods, citing of references, computerized statistical analysis.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 6357	النظريات والنقد في العمارة	Theories And Criticism In Architecture	دراسة واستعراض مفاهيم متقدمة في نظريات العمارة من خلال التحليل النوعي والفلسفي، دراسة ونقد أشهر المعماريين المعاصرين من خلال تحليل اتجاهاتهم وأفكارهم وأعمالهم، تعريف النقد المعماري وتطوره التاريخي، دراسة الإطار الفكري والنظري للنقد المعماري ومدارسه المختلفة، التحديات التي تواجهه ودوره في تطوير العمارة المحلية، تطبيق على حالات دراسية.	Studying advanced concepts and theories of architecture through qualitative and philosophical analysis, critical study of the contemporary famous architects through the analysis of their philosophies and works, definition and historical development of critique in architecture, its methods, schools and intellectual framework, challenges and role in upgrading local architecture, application on real-time case studies.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 6358	سياسات الإسكان في البلدان النامية	Housing Policies In Developing Countries	الفهم الأساسي للإسكان في إطار أبعاده الاجتماعية والاقتصادية، التركيز على طبيعة مشكلة الإسكان، كيفية وضع السياسات الحكومية للإسكان، المكونات السياسية، الاجتماعية، الاقتصادية، الفيزيائية، التقنية والأيديولوجية لهذه السياسات، تحليل وتقييم ملامح وسياسات الإسكان في مجالات إسكان محدودي الدخل والتعامل مع العشوائيات والتحضر والتزاحم وإدارة الأراضي وغيرها، مع التركيز على الدول النامية والحالة الفلسطينية.	Understanding housing issue considering its socioeconomic dimension, the nature of housing problem, the manner of figuring out governmental policies in the field of housing, and the political, social, economical, physical, technical, and ideological aspects of these policies. Also, to analyse and assess housing strategies and policies including low-income housing, slums, urbanization, crowding, and urban land management, with some emphasis on the developing countries and the Palestinian case.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 6370	المضمون الإسلامي في العمارة	Islamic Principles In Architecture	مفهوم عمارة الأرض في الإسلام، دراسة تطور العمارة في العالم الإسلامي وكيفية تأثرها بالمبادئ الإسلامية، العلاقة بين تلك المبادئ والاتجاهات المعمارية المعاصرة ومتغيراتها في العالم العربي والإسلامي، تحليل كتابات المنظرين في هذا الصدد حول التصميم والبناء في المجتمعات المختلفة، دراسة مقارنة لحالات دراسية من بيئات عمرانية مختلفة.	The concept of Earth development in Islam, studying the evolution of architecture in the Islamic world, and the effect of Islamic principles in this regard, the relationship between these principles and the contemporary trends of architecture in the Arab and Muslim world, analysis of theorists’ opinions in this regard, a comparative study of case studies from different urban environments.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 2321	مبادئ تحليل منشآت (1)	Principles Of Structural Analysis (1)	يبحث مساق تحليل المنشآت في سلوك المنشآت تحت الأحمال الواقعة عليها ومدى تأثرها بالأحمال وتشكلها تحتها (Deformations) ويهدف للتعريف بالأنظمة الإنشائية والهياكل الرئيسية المقام عليها الإنشاءات وتحليلها من حيث الاستقرار الإنشائي وكيفية معالجتها، و تحديد الأحمال الخارجية المتوقعة، ومن ثم تصنيف هذه الأحمال من حيث كونها أحمال حية أو ميتة، أفقية أو رأسية، رئيسية أو إضافية، ثم حساب قوى القطع الداخلية وعزوم الانحناء والقوى المحورية.	This course studies structures behaviors and deformations under loads. It introduces structural systems and how to analyze them to achieve equilibrium. This includes studying types of loads and supports, estimation of internal shear forces, pending moments, and axial forces.
802	الهندسة المـعـمـارية	ENGG 1204	رسم هندسي	Engineering Drawing	مقدمة لتعريف الرسم الهندسي ، أدوات الرسم واستخدامها ، كتابة الحروف والارقام وأساليبها ، رسم الأشكال الهندسية ( النقطة ، الخط ، الزاوية ، المثلث ،الأشكال المربعة الأضلاع ،الأقواس ،الدوائر ، القطاعات المخروطية ، المنحنيات ) ، رسم المساقط المتعددة الأوجه ، مساقط القطاعات الكاملة والنصفية والجزئية والمتماثلة ، كتابة الأبعاد على المساقط الهندسية ، ورسم الجسم من المساقط المختلفة ، الاسقاط المجسم ( الايزومتري والاوبليك ) .	Introduction to engineering drawing, drawing tools and usage, ways of writing letters and figures, drawing engineering figures (dot, line, angle, triangle, quadrilaterals, arches, circles, cones and curves), multifaceted projections, projections of complete sectors, half sectors, partial sectors and identical sectors, writing dimensions on engineering projections, drawing objects from different projections and three-dimensional projections (isometric and oblique).
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 5000	تدريب عملي (250 ساعة)	Practical Training	يهتم هذا المساق بتدريب الطلبة على ممارسة مهنة العمارة بشكل عملي في إحدى المكاتب أو الشركات الهندسية خلال الإجازة الصيفية بعد إنهاء المستوى الرابع، حيث يتدرب الطلبة في هذه الفترة على أعمال التصميم المعماري، إعداد المخططات التنفيذية للمشاريع، الإشراف على التنفيذ، إعداد جداول الكميات وغيرها. كما يهتم المساق بإكساب الطلبة مهارات حل المشاكل الهندسية، والتعامل مع فريق العمل سواء من المهندسين أو العمال، بالإضافة إلى إدارة مواقع التنفيذ.	In this course, students are asked to join a professional firm in order to practice architecture during the summer semester that follows the fourth year of their study. Expected tasks include: practicing architectural design, preparation of working drawings, construction supervision, developing teamwork skills and managerial skills.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 2314	تدريب بصري	Visual Communication	يهدف المساق إلى التدريب على الإدراك البصري للفراغات والمجسمات والعلاقة بينها وبين شاغليها، وإلى تطوير الإحساس بالقيم الجمالية وتطبيقها على أسس معمارية، ويشتمل على مواضيع متعلقة بخصائص الأشكال والعلاقة الحسية بينها، وتشكيل الفراغ، وتأثير النظم الإنشائية على التكوين، والعلاقة بين الرسم والتجسيد، والخداع البصري، ونظرية اللون. كما يهدف المساق إلى تعريف الطالب بكيفية إسقاط الظلال على المساقط المختلفة.	This course aims to develop students’ realization and feeling of space and volumes, and their interaction with space occupants, in addition to the implementation of aesthetic values on architecture. It covers the topics of primary elements, form characteristics, space organization, the effect of structural systems on the form, the relationship between two and three-dimensional drawing, optical illusion, and colors and their visual effects. On the other hand, this course introduces the principles of shading and shadows, and how to project them on the architectural drawings.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 4402	تصميم معماري (4)	Design Studio (4)	يهدف مساق تصميم معماري (4) إلى تطوير القدرات الخاصة بالتعامل مع مشاريع معمارية أكثر تعقيدا مقارنة بمساقات التصميم المعماري السابقة، ويتم الدمج فيها بين أسس التصميم المعماري وأسس التخطيط العمراني، حيث تتم عملية تخطيط الموقع بوظائفه المتعددة بالتوازي مع تصميم المباني، والتي تتميز بالبحور الواسعة، كالمباني الزراعية والصناعية والرياضية، مع دراسة كيفية تغطيتها باستعمال النظم الإنشائية الحديثة.	The main aim of this course is to develop students’ ability to deal with architectural projects that are more complex compared to the preceding architectural design module. This course combines architectural design and urban planning principles, and deals with large-span buildings such as agricultural, industrial, and sport buildings.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 4312	إسكان	Housing	يستعرض مساق الإسكان جملة من القضايا المتعلقة بالإسكان باعتباره احد وسائل التنمية الفعالة، وأحد أهم التحديات التي تواجه العالم مع أخذ تأثير العوامل بعين الاعتبار، كالعوامل الاجتماعية والاقتصادية وكذلك السياسات الوطنية، بما في ذلك قضايا الإدارة والتمويل والتعامل مع العشوائيات. ويشتمل على تعريف المجاورة السكنية وأسس تخطيطها وتصميمها بهدف تحقيق بيئة عمرانية مثلى، والأنماط السكنية التي تتضمنها، وعلاقة ذلك بالإدراك البصري بالإضافة إلى دراسة مشاريع إسكان محلية وعالمية.	It aims to clarify the principles of housing, which is considered as one of the effective means of development, and examines the factors affecting it including: social, economic and political factors. The module also identifies housing neighborhood and its design basics and the types of housing. It also includes studying the funding and management methods of housing projects in addition to analyzing some local and international housing projects.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 4314	البيئة والتخطيط العمراني المستدام	Environmental & Sustainable Urban Planning	يهدف المساق إلى تعريف الطالب بالمفاهيم الأساسية للاستدامة في التخطيط العمراني والدوافع البيئية وراء نشوء هذه المفاهيم. وكذلك يتطرق المساق إلى الاستدامة في الإسلام وتأصيل مبادئ الاستدامة في البيئة العمرانية. كما يستعرض المساق المعايير التخطيطية والمبادئ التصميمية للتنمية العمرانية المستدامة، وتسليط الضوء على الركائز الأساسية للاستدامة من حيث العوامل البيئية والاجتماعية والاقتصادية والتي تشكل بتفاعلها المتوازن التربة الخصبة لنمو الاستدامة.	The aim of this course is to provide knowledge, skills and values in sustainable urban design. Then it will also allow enrolled students to apply sustainable urban design concepts in a practical field work project to accompany the lecture and discussion sessions. The Course will look into such issues as: increasing sustainability through density; integrating transportation and land use; creating sustainable neighborhoods, including housing, car-free areas, walkable neighborhoods, and universal accessibility; the health and environmental benefits of linking humans to nature; neighborhood stormwater systems and waste treatment; high performance urban structure and district energy systems; and the features and the detailed simulation capabilities of the software used in sustainable applications.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 4322	اقتصاد وإدارة مشاريع هندسية	Economics And Project Management	المبادئ والطرق التي يستخدمها المهندس لتبرير قراره الاقتصادي بالنسبة للتخطيط طويل الأمد وقصير الأمد، تطوير المهارات في حساب جريان النقد وحساب القيمة الحاضرة والمستقبلية والجدوى الاقتصادية لأي مشروع. وكذلك تدريب الطالب على المبادئ الأساسية لإدارة المشاريع واستخدام الأدوات الإدارية اللازمة لتخطيط وتنظيم ومراقبة المشروعات المعمارية مثل: نظام الجدولة الزمنية والميزانية، دليل المشروع، هيكل تقسيم الأعمال، توزيع الموارد، نظام المعلومات، والتقارير. دراسة طرق توزيع ومراقبة التكلفة والأمان والنوعية أثناء التنفيذ، وتطبيقات على الكمبيوتر.	Principles and methods followed by the engineer for justifying his economic decisions regarding long or short term planning. It also concerns studying different subjects including: money current flow, calculating the present and future values and the economic feasibility of any project. The module also introduces the student with the basic principles of projects’ management and how to use the management tools to plan, organize and supervise the architectural projects. These tools include: time table and budget, distributing work missions and materials, reports, controlling the cost, safety and quality control and some computer applications.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 5502	مشروع تخرج متخصص	Graduation Project	يهدف هذا المساق إلى إنجاز بحث علمي يشمل الدراسات النظرية والتحليلية لموضوع مشروع التخرج الذي يختاره الطالب، ومن ثم تطبيق هذه الدراسات النظرية والتحليلية، وعمل الرسومات التخطيطية والتصميمية العامة والتفصيلية وإعداد كل ما يلزم للمشروع من مخططات ومجسم وخلافه تمهيداً لتطبيقه على أرض الواقع, وكذلك تنمية مدارك الطالب وتوسيع آفاقه وتأهيله للعمل الميداني باعتبار المساق الجرعة النهائية التي تسبق تخرجه. ويشتمل على تصميم مشروع يهدف إلى معالجة حقيقية وعملية في مجال الهندسة المعمارية، حيث يقوم الطالب في الجزء الأول بإعداد و تحضير وكتابة البحث الخاص بمشروع التخرج الذي ينتهي بوضع تصور واضح لبرنامج مشروع التخرج. وفي الجزء الثاني يقوم الطالب بتصميم مشروع التخرج الخاص به، بحيث يظهر قدرته المعمارية التي تؤهله لممارسة المهنة بعد التخرج، إذ يكون الطالب في هذه المرحلة قد أنهى كافة المساقات والمتطلبات التي تجعله قادراً على إتمام مشروعه بشكل مستقل معتمداً بالأساس على نفسه وقدراته الذاتية تحت إشراف لجنة خاصة بذلك.	It aims to develop the students’ skills to design large scale projects depending on the theoretical background they prepared previously. The students are required to design their projects and to prepare all the required architectural drawing in addition to any special technical and structural details. The students are trained to solve the stated design problems and deal with realistic constraints facing the project development. This module helps the students to reflect their overall architectural skills and become ready to graduate and to practice architecture.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 3323	نظرية عمارة (2)	Theory Of Architecture (2)	يشكل هذا المساق امتداداً لمساق نظريات عمارة (1)، حيث يتناول المدارس والاتجاهات المعمارية في العالم منذ منتصف القرن العشرين وحتى الوقت الحاضر، والعوامل التي شكلتها وأثرت فيها، ورواد العمارة الذين برزوا في هذه الفترة، مع تنمية مهارات الطلبة في النقد والتحليل.	This course aims to introduce students to the schools and trends of architectural theory from the mid of the twentieth century up to the present time, as well as identifying the most important factors that influenced these trends. The course also introduces the prominent leaders and thinkers of these trends and analyses their famous designs and works with the aim of improving the students’ capability to analyze and criticize any architectural work.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 3324	تصميم المواقع المفتوحة	Landscape Planning And Design	يقدم هذا المساق مدخلا إلى أسس عمارة المواقع المفتوحة (Landscape Architecture) كأحد العلوم التي تهتم بتصميم الفراغات المفتوحة على اختلاف أحجامها بما في ذلك الحدائق الخاصة والعامة والمناطق السكنية وغير ذلك من الفراغات ذات الاهتمام العام. إضافة إلى ذلك يركز هذا المساق على علاقة عمارة المواقع المفتوحة بالعلوم الأخرى مثل علوم البيئة والعلوم الحيوية والأرضية والجغرافيا.	This course provides an introduction to the foundations of landscape architecture as a science that is concerned with the design of open spaces of all sizes, including private and public gardens, residential areas and other spaces of general benefit. In addition, this course focuses on the relationship between landscape architecture and the related other sciences such as environmental, ecological, and geographic sciences.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 4311	تركيبات ميكانيكية	Mechanical Systems	يهدف هذا المساق إلى تنمية القدرة على المشاركة مع المهندس الميكانيكي في اختيار الأنظمة والمتطلبات الميكانيكية اللازمة للمبنى دون تعارض مع التصميم المعماري، وذلك من خلال فهم متطلبات هذه الأنظمة، ويتضمن ذلك أنظمة التهوية الميكانيكية والتدفئة والتبريد، وأنواع المصاعد والسلالم الميكانيكية والسيور الناقلة ومتطلباتها المعمارية، و أنظمة إطفاء الحريق والمتطلبات المعمارية لتصميمها.	This course aims to enable the students to chose the suitable mechanical systems in buildings without contradicting the architectural design. It contains mechanical ventilation, heating and cooling systems. The types of lifts and escalators and their requirements are also discussed, in addition to the fire fighting systems.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 5364	الحفاظ المعماري	Architectural Conservation	يتناول هذا المساق المباني التاريخية والتراثية وكيفية حمايتها والحفاظ عليها ضمن المفهوم الشامل لعملية الحفاظ، والمفاهيم والنظريات المختلفة والتوجهات الدولية في هذا الصدد، أيضا يتناول المساق كيفية التعامل مع مشاريع الحفاظ من خلال المسح الميداني لتقييم الأضرار ومن ثم تحديد التدخلات المناسبة، والتقنيات اللازمة لذلك، مع مناقشة وتحليل حالات دراسية محلية ودولية.	This course covers the historic and traditional buildings and how to protect and preserve them within the holistic approach of conservation. It also discusses the concepts and theories and international trends in this regard, and how to deal with conservation projects in the field to assess the damages and then determine the appropriate interventions, with discussion and analysis of case studies on local and international levels
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 5371	الاجتماع الحضري	Urban Sociology	يقدم هذا المساق تعريفاً بعلم الاجتماع الحضري من خلال النظر للمدينة بوصفها ظاهرة اجتماعية في حد ذاتها، وكيفية تأثير الممارسات التصميمية والتخطيطية التي يقوم بها المهندس المعماري على النواحي الاجتماعية في المدينة، وكيف يمكن أن يساهم ذلك في حل المشكلات الاجتماعية التي تعاني منها المدينة المعاصرة.	This course introduces the concept of urban sociology, which considers the city as a social phenomenon by itself, and how design and planning practices carried out by architects affect the social aspects and problems of the modern city.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 6600	حلقة بحث	Research Seminar	تعادل أطروحة الماجستير) 6( ساعات معتمدة على الطالب إنهاءها في أحد المواضيع المتعلقة بالهندسة المعمارية وبإشراف أحد أعضاء الهيئة التدريسية في القسم، ويمكن الاستعانة بمشرفيف آخرين من الجامعة أو خارجها حسب النظام المعمول. به في الجامعة. أما عن المدة التي يجب أن ينهي فيها الطالب أطروحته فحسب النظام الأكاديمي لبرامج الدارسات العليا في الجامعة يجب أن لا تتجاوز 18 شهرا من تاريخ اعتماد الخطة. ويعتمد النجاح في الأطروحة على توصية لجنة المناقشة ومرافعة الطالب وحسب القواعد المتبعة في الجامعة.	Students are required to carry out a master’s thesis in one of the topics related to architecture and planning under the supervision of a faculty member in the Department of Architecture, or, in some cases, from outside IUG university. The period of doing the thesis must not exceed 18 months from the date of accrediting the proposal. The success in the thesis depends on the recommendation of the committee of discussion, with considering IUG rules followed in this regard.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 3402	مرسم تصميم (2)	Design Studio (2)	يتناول مساق تصميم معماري (2) المباني التجارية والإدارية بمختلف أنواعها، كالمراكز التجارية المغلقة ومحطات الوقود ومواقف السيارات متعددة الطوابق، مع الأخذ بعين الاعتبار المعطيات الفيزيائية والاجتماعية وكيفية تداخل الوظيفة والشكل وتلاؤمها مع الأساليب التكنولوجية لإبراز القيم الإنشائية والإنسانية للمنتج المعماري، ويتم العمل في المشروع المقرر بشكل فردي.	This course discusses office buildings in addition to other commercial projects such as malls, gas stations, multi-storey car parks. Students are required to take into account the different interacting factors that affect the design process including physical, social, and economical ones, in addition to the relationship between form and function and the role of modern construction technology. In this course, students are required to work individually.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 3312	تشييد معماري (2)	Building Construction (2)	يتناول هذا المساق أعمال البناء بالطوب وأنواعه، وأعمال التشطيبات الداخلية والخارجية بأنواعها كأعمال القصارة والحجر الصخري والنجارة والبلاط والحديد والألمنيوم، بالإضافة إلى الدهانات والطبقات العازلة للرطوبة والحرارة والمواد التي تستخدم فيها، والقواطع الجبسية والأسقف المستعارة، والتغطيات الخفيفة والكرميد، مع التركيز على الجوانب التنفيذية والتقنية عبر الرسومات التنفيذية ذات العلاقة، والزيارات الميدانية للمواقع.	This course focuses on the technical aspects of construction and the preparation of the relevant working drawings supported by field visits. It discusses the topics of brickwork and its types, internal and external finishes such as plastering and natural stone cladding, carpentry, tiling, steel and aluminum works, painting, insulation works, gypsum partitions, false ceilings, and roof tiling.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 2324	تاريخ عمارة (2)	History Of Architecture (2)	يعرض هذا المساق تطور العمارة في الحقب الإسلامية المختلفة، ويشتمل على دراسة مختصة في تاريخ العمارة الإسلامية على مر العصور من بداية ظهور الدين الإسلامي وعصر الخلفاء الراشدين وحتى العصر العثماني، مع تحليل ودراسة أهم العناصر والمباني المعمارية في العصور الإسلامية المختلفة ومميزات كل عمارة وفلسفتها، كما يتطرق إلى دراسة نماذج للعمارة الإسلامية المحلية.	This module concerns the development of the Islamic architecture in the different Islamic periods. It includes a study focused on the history of the Islamic art and architecture from the early times of Islam until the Ottoman period. It examines the prevailing architectural characteristics and elements of each Islamic period in addition to analyzing some examples of the remaining historical buildings. Moreover, the module concentrates on the local Islamic architecture and analyses some case studies in this regard.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 2215	الحاسوب في العمارة (1)	Computer Applications (1)	يهدف هذا المساق إلى تطوير إمكانيات الطلبة في التعامل مع برامج الكمبيوتر المستخدمة في الرسم الهندسي والإخراج المعماري لإنتاج الرسومات الهندسية بمختلف أنواعها، ويركز مساق الحاسوب في العمارة (1) على الرسم ثنائي الأبعاد مع مقدمة في الرسم ثلاثي الأبعاد، وذلك من خلال برامج الرسم الهندسي مثل برنامج (AutoCAD)، وكذلك برامج المعالجة والإخراج مثل برنامج (Photoshop).	This course aims to develop students’ skills in dealing with the computer programs used in engineering drawing to produce the different drawings types. This course focuses on the two-dimensional drawing skills in addition to an introduction to the three-dimensional drawing skills using CAD programs. It also introduces drawings presentation using processing programs such as Photoshop.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 2301	طرق التعبير في التصميم	Design Graphics	يهدف هذا المساق إلى إكساب القدرة على عرض الأفكار المعمارية بواسطة الرسم المعماري، وذلك لإظهار المشاريع المختلفة بلغة معمارية سليمة، ويشتمل على تعليم الطرق المختلفة للإظهار المعماري باستخدام أساليب التعبير الهندسية والمقاييس والأبعاد في تجهيز المساقط والواجهات والمقاطع، بالإضافة إلى أساليب عمل المجسمات	This module aims to develop students’ skills in the field of architectural drawing. It explains how to draw and represent the various elements of buildings, and how to use drawing scale and presentation techniques of two and three-dimensional architectural drawings, in addition to model-making skills
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 3321	تصميم إنشائي	Structural Design	يهدف هذا المساق إلى تعريف الطلبة بمبادئ التصميم الإنشائي للمباني الخرسانية، بدءاً بخواص الخرسانة المسلحة وسلوكها الإنشائي، مروراً بتصميم العناصر الإنشائية الأساسية من قواعد وأعمدة وبلاطات خرسانية وأدراج، وانتهاءً بالمشروع العملي حيث يتضمن التصميم الإنشائي لمبنى سكني متعدد الطوابق مع إعداد الرسومات الإنشائية الخاصة به.	This course aims to introduce students to the design principles of concrete buildings, starting with the properties of reinforced concrete and its structural behavior, design of the different structural elements such as foundations, columns, concrete slabs, and stairs. This knowledge is practiced in a practical design project of a multi-storey residential building.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 4401	تصميم معماري (3)	Design Studio (3)	يهدف مساق تصميم معماري (3) إلى تطوير القدرات الخاصة بتصميم مبان ذات طابع ثقافي بشكل إبداعي حيث يتناول بالدراسة والتحليل المباني الثقافية بمختلف أنواعها كالمعاهد والمدارس والجامعات والمراكز والمتاحف والمعارض والمسارح والمكتبات وغيرها، حيث يتم استعراض أسسها التصميمية ومتطلباتها الخاصة، ويتم العمل في المشاريع التصميمية لهذا المساق بشكل فردي يتيح للطلاب تطبيق فلسفات المدارس والاتجاهات المعمارية في التصميم المعماري.	The main aim of this course is to develop students’ ability to creatively design cultural and educational buildings. This includes schools, cultural centers, museums, galleries, theaters, libraries, etc. In this course, students are required to work individually, where they are given the opportunity to apply design philosophies and trends in architectural design.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 2313	رسم معماري حر	Freehand Sketching	يهدف هذا المساق إلى تنمية ملكة التعبير عن الأفكار دون استخدام الأدوات الهندسية، وكذلك زيادة الإحساس بالضوء والظل والحجوم وطبيعة المواد، ويشتمل على التدرب على رسم نماذج متنوعة، والتعبير عنها بمختلف أدوات الرسم اليدوي كأقلام الرصاص والحبر وألوان الخشب والألوان المائية، كما يهدف إلى التعريف بمبادئ رسم المنظور الهندسي.	This course aims to develop students’ ability to express their design ideas using sketches and freehand drawing skills. It also develops their sense of light, shadow, volumes, and materials, and includes training on using the different presentation and coloring techniques. On the other hand, this course introduces the principles of drawing architectural perspectives.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 2323	تاريخ عمارة (1)	History Of Architecture (1)	يهدف هذا المساق إلى التعريف بتاريخ تطور العمارة العالمية من الحقب القديمة إلى العصور الوسطى وصولاً إلى عمارة عصر النهضة، الباروك، الكلاسيكية الجديدة، عصر الصناعة، ويشتمل المساق على وصف عمارة هذه الحضاراتوالعوامل التي أثرت فيها، مع التعريف بالأنماط المعمارية المختلفة خلال تلك العصور وأهم عناصرها ومميزاتها، وكذلك دراسة الجوانب الفنية والجمالية فيها.	This module studies the development of architecture through history starting from ancient eras up to the medieval ages and Renaissance. This includes the old Egyptian architecture, Babylon architecture and the old Greek and Roman architectures. It also examines the architectural styles which appeared after the Renascence period starting with the Renascence architecture, Baroque architecture and the new classical architecture until the industrial revolution architecture. The main characteristics and elements of these architectures are examined in addition to the different factors that affected their formation and development.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 3322	نظرية عمارة (1)	Theory Of Architecture (1)	يهدف هذا المساق إلى تعريف الطلبة بالمدارس والاتجاهات المعمارية في العالم ابتداءً من الثورة الصناعية وصولاً إلى منتصف القرن العشرين، وكذلك التعرف على أهم العوامل التي شكلت هذه الاتجاهات ومدى تأثير الظروف والعوامل الثقافية والاجتماعية والاقتصادية والسياسية والتقنية عليها، كما يتضمن التعريف برواد العمارة وإبراز أهم أعمالهم من خلال التحليل والنقد والمقارنة، وتنمية مهارات الطلبة في هذا المجال بحيث تنعكس هذه الثقافة المعمارية على مشاريعهم التصميمية المختلفة.	This course aims to introduce students to the schools and trends of architectural theory from the Industrial Revolution up to the mid of the twentieth century, as well as identifying the most important factors that influenced these trends including cultural, social, economic, political and technical factors. The course also introduces the prominent leaders and thinkers of these trends and analyses their famous designs and works so that students can employ this knowledge in their design projects.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 3217	الحاسوب في العمارة (2)	Computer Applications (2)	يشكل هذا المساق امتداداً لمساق الحاسوب في العمارة (1)، حيث يتناول مهارات متقدمة في استخدام الحاسوب في الرسم والإخراج المعماري وذلك لإنتاج واختبار عدد من الاقتراحات المعمارية في زمن أقل مقارنة بالرسم اليدوي، ويتوسع مساق الحاسوب في العمارة (2) في الرسم والنمذجة ثلاثية الأبعاد، وذلك باستخدام برامج الرسم ثلاثي الأبعاد مثل برنامج (3D MAX) و (SketchUp).	This course aims to develop students’ skills in dealing with the three-dimensional computer programs in a way that allow them to model and examine design alternatives in shorter time compared with the manual design. Thus, it elaborates on three-dimensional drawing techniques using programs such as SketchUp and 3D MAX.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 5366	رسومات تنفيذية متقدمة	Advanced Working Drawings	يتناول هذا المساق بالتفصيل كيفية إعداد الرسومات التنفيذية التفصيلية لمشروع هندسي متكامل، وكيفية قراءة وفهم الرسومات المعمارية و الإنشائية و تفاصيلها، ويبني على المهارات التي تم اكتسابها في مساقات التشييد المعماري مع التركيز على إعداد التفاصيل المختلفة.	This course covers in a detailed manner the preparation of detailed working drawings of a real project, and how to read and understand architectural drawings and construction details. It builds on the skills that have been acquired in the Building Construction (1) course with a focus on the preparation of various details.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 4000	تدريب عملي	Practical Training	يهتم هذا المساق بتدريب الطلبة على ممارسة مهنة العمارة بشكل عملي في إحدى المكاتب أو الشركات الهندسية خلال الإجازة الصيفية بعد إنهاء المستوى الرابع، حيث يتدرب الطلبة في هذه الفترة على أعمال التصميم المعماري، إعداد المخططات التنفيذية للمشاريع، الإشراف على التنفيذ، إعداد جداول الكميات وغيرها. كما يهتم المساق بإكساب الطلبة مهارات حل المشاكل الهندسية، والتعامل مع فريق العمل سواء من المهندسين أو العمال، بالإضافة إلى إدارة مواقع التنفيذ.	In this course, students are asked to join a professional firm in order to practice architecture during the summer semester that follows the fourth year of their study. Expected tasks include: practicing architectural design, preparation of working drawings, construction supervision, developing teamwork skills and managerial skills.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 3311	تشييد معماري (1)	Building Construction (1)	يركز هذا المساق على الجانب التنفيذي والتقني للمشاريع، وكيفية التنسيق بين التخصصات الهندسية المختلفة في هذا الإطار، مع تنمية القدرة على إعداد الرسومات التنفيذية المتعلقة بأنظمة البناء، ويركز المساق على خواص المواد المستخدمة في التشييد وطرق الإنشاء المختلفة مع التركيز على التشييد الخرساني، ومراحل وأعمال التشييد ابتداء من تجهيز الموقع وأعمال الحفر والردم والشبلونة والأساسات والأعمدة والأدراج والأسقف والفواصل.	This course focuses on the technical aspects of construction, and the role of architect in this regard along with the rest of the project team. This includes developing students’ skills related to the preparation of working drawings of the different construction systems and elements. The course also focuses on materials properties especially those used in concrete structures, and the stages of a typical construction project starting from site preparation and excavation, foundations, columns, stairs, slabs, and joints.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 6330	العمارة والطاقة	Architecture And Energy	مفهوم الاستدامة وعلاقتها بالعمارة والإنشاء، أهمية الطاقة ومصادرها المتجددة، التغير المناخي ودور المباني الصديقة للبيئة في العمارة المعاصرة والتراثية في الحد منه، تفاعل المباني مع محيطها البيئي والمناخي، التحليل الحراري للمباني وكيفية توظيف أساليب التصميم الحراري الخامل شاملة تدفئة وتبريد المباني، الاستفادة من العمارة التراثية في هذا الإطار، تطبيقات حاسوب في مجال التمثيل البيئي للمباني.	The concept of sustainability and its relationship with architecture and construction, the importance of energy and its renewable resources, climate change and the role of environmentally friendly design in contemporary and vernacular architecture. Also, the interaction of buildings with their environmental context including surrounding climatic conditions, thermal analysis of buildings and the employment of passive design strategies including passive heating and cooling to achieve thermal comfort, computerized modeling of buildings environmental performance.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 4211	تركيبات صحية	Sanitary	يهدف هذا المساق إلى تنمية القدرة على اختيار التصميم المعماري الأكثر مناسبة من النواحي البيئية والصحية، ويشتمل على دراسة أسس تصميم الشبكات الداخلية للمباني، سواء شبكات التغذية بالمياه أو الصرف الصحي، كما يشتمل على دراسة توزيع الأجهزة الصحية داخل غرف الحمامات والمطابخ وتغذيتها بالمياه الباردة والساخنة وتجميع وتصريف مياه الصرف إلى الخارج، وكذلك تصريف مياه الأمطار من أسطح المباني والمساحات المكشوفة والتعريف بتفاصيل أهم التركيبات الصحية وأنظمة خزّانات المياه العلوية والسفلية والمضخات، وعوامل الأمن والسلامة في هذا الإطار.	This course includes studying the design basics of the internal pluming networks, both water supply network and wastewater network. It concerns distributing the kitchen and baths fixtures and supplying them with hot and cold water and also dealing with the wastewater sanitation. Rain water drainage systems and fire extinguishing systems are also included in addition to water tanks and pumps requirements.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 5216	مشاكل خاصة	Special Problems	يهدف هذا المساق إلى تأهيل طالب الهندسة المعمارية على المقدرة في التعامل مع المشاكل الهندسة المتخصصة، وذلك من خلال تناوله لدراسة الأسس ومنهجيات المتعلقة بالبحث العلمي، حيث يحتوى المساق على تناول الطالب خلال الفصل مشكلة بحثية يقوم من خلالها بأسلوب علمي وبحثي متقدم إيجاد الحل المناسب لهذه المشكلة على شكل نتائج علمية وتوصيات.	This course aims to train architecture students to be able to deal with specialized engineering problems, by studying methodologies of scientific research.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 5401	تصميم معماري (5)	Design Studio (5)	يهدف مساق تصميم معماري (5) إلى تطوير القدرات الخاصة بالتعامل مع مشاريع بمساحات كبيرة نسبياً وذلك في الجانبين التصميمي والتخطيطي، حيث تتم دراسة المشاريع الإستراتيجية الكبيرة التي تخدم شريحة واسعة من السكان، ويتم العمل فيه ضمن مجموعات لتدريب الطلبة على مهارات العمل ضمن فريق.	The main aim of this course is to develop students’ ability to deal with large projects in terms of architectural design and urban planning. This includes strategic and regional projects that serve large amount of people. In this course, students are required to work in groups and acquire the teamwork skills.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 5372	مقدمة في التخطيط الإقليمي	Introduction To Regional Planning	يعرض هذا المقرر مقدمة عن التخطيط الإقليمي، وأهميته في رفع كفاءة الاقتصاد الوطني، كونه حلقة وصل بين التخطيط القومي والتخطيط المحلي، ويستعرض مفهوم الإقليم ومفهوم التخطيط الإقليمي، وأهدافه ومراحله ونظرياته وإستراتيجياته، والعلاقة بينه وبين التنمية العمرانية والاقتصادية، والدراسات التي تصاحبه، كالدراسات الطبيعية والديموغرافية، والدراسات الاجتماعية والاقتصادية، وكيفية توظيفها لوضع سياسات يتم ترجمتها كخطة تنموية متكاملة للإقليم بحيث يتكامل مع الأقاليم المختلفة في الدولة، ويرتقي بالمستوى العام للسكان، ويختم بدراسة حالة تطبيقية للمخطط الإقليمي لمحافظات غزة وبعض التجارب الإقليمية في هذا الإطار.	This course introduces regional planning and its importance in improving the national economy, being a link between national and local planning. It also reviews regional planning objectives, stages, theories, and strategies; and the relationship between regional planning and urban and economical development, in addition to the associated studies such as natural, social, and demographic studies, and how to employ them to develop policies that are implemented through a comprehensive regional development plan. The course discusses some local and international cases in this regard.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 5300	مقدمة مشروع التخرج	Introductions Ro Graduation Project	يهدف هذا المساق إلى إنجاز بحث علمي يشمل الدراسات النظرية والتحليلية لموضوع مشروع التخرج الذي يختاره الطالب، ومن ثم تطبيق هذه الدراسات النظرية والتحليلية، وعمل الرسومات التخطيطية والتصميمية العامة والتفصيلية وإعداد كل ما يلزم للمشروع من مخططات ومجسم وخلافه تمهيداً لتطبيقه على أرض الواقع, وكذلك تنمية مدارك الطالب وتوسيع آفاقه وتأهيله للعمل الميداني باعتبار المساق الجرعة النهائية التي تسبق تخرجه. ويشتمل على تصميم مشروع يهدف إلى معالجة حقيقية وعملية في مجال الهندسة المعمارية، حيث يقوم الطالب في الجزء الأول بإعداد و تحضير وكتابة البحث الخاص بمشروع التخرج الذي ينتهي بوضع تصور واضح لبرنامج مشروع التخرج. وفي الجزء الثاني يقوم الطالب بتصميم مشروع التخرج الخاص به، بحيث يظهر قدرته المعمارية التي تؤهله لممارسة المهنة بعد التخرج، إذ يكون الطالب في هذه المرحلة قد أنهى كافة المساقات والمتطلبات التي تجعله قادراً على إتمام مشروعه بشكل مستقل معتمداً بالأساس على نفسه وقدراته الذاتية تحت إشراف لجنة خاصة بذلك.	It is a theoretical introduction to the final graduation project in which the students are required to write a thesis about the selected architectural project of each of them. It helps the student to identify the architectural problem which will be the focus of the thesis and the main concern of the graduation project. The thesis provides a theoretical background about the project and outlines the problem to be solved by the design. The students are trained to gather and analyze available data, write academic thesis, document their writing and finally how to develop the project’s program and table of areas.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 4326	صوت وضوء	Acoustics And Lighting	يهدف هذا المساق إلى التعريف بمتطلبات الراحة السمعية والبصرية، وإكساب القدرة على تصميم قاعات الاستماع بمختلف أنواعها واختيار أساليب الإضاءة المتوافقة مع استخدامات المباني، ومبادئ وأسس متطلبات الارتياح البصري، من خلال دراسة عامة للضوء وخصائصه والألوان وتأثيراتها ومبادئ تصميم الإنارة الطبيعية والاصطناعية في المباني والتكامل بينهما، ويشتمل المساق على دراسة مبادئ الصوتيات، من خلال دراسة خصائص الصوت وتأثيراتها على التصميم، كما يشتمل على مبادئ التصميم الصوتي لقاعات الاستماع، والتحكم في الضوضاء.	This module concerns studying the principles of acoustics and the main requirements of listening comfort. It also considers some related subjects including: sound characteristics and their effect on the building design, the design basics of auditorium halls, noise control and noise insulation materials. Moreover, the module highlights the principles of visual comfort through studying the light characteristics, effect of light colors, and the design basics of natural and artificial lighting in buildings.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 4325	تخطيط عمراني (1)	Urban Planning (1)	يبحث هذا المساق في أسس ومبادئ وإستراتيجيات التخطيط، كما يتعرض الى مفاهيم وأنواع ومستويات التخطيط، والجهات المشاركة في عملية التخطيط، ويعرض تاريخ تخطيط المدن ونظريات التخطيط مع عرض التوجهات الحديثة في هذا المجال، كما يتعرض هذا المساق الى تخطيط المواصلات وأنظمة تخطيط الطرق، ويتضمن الجزء العملي إعداد مشروع مخطط هيكلي لإحدى المدن الفلسطينية توضع فيه حلول لاستعمالات الاراضي وتوزيع السكان والخدمات في المدينة، وذلك لتوفير أفضل الحلول لمشاكل البيئة العمرانية التي تمثل مأوى للسكان ولنشاطاتهم المتعددة.	This course examines planning principles and strategies, as well as the concepts, types, and levels of planning, and the stakeholders of the urban planning process. The course presents history and theories of city planning, and the new trends in this regard, in addition to the principles of transportation and road planning. The practical project is concerned with master planning of a selected Palestinian city, where needs and problems are discussed and analyzed.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 6363	تخطيط وإدارة الفراغات المفتوحة	Landscape Planning And Management	يغطي هذا المساق المواضيع التي تربط أسس العمارة والتخطيط بالمبادئ الأساسية والحديثة المتعلقة بالفراغات المفتوحة. يركز المساق بشكل خاص على التوجهات الحديثة في فهم الفراغات المفتوحة من زوايا حيوية وايكولوجية مستدامة، وتأثير ذلك على تصميم وتخطيط الفراغات المفتوحة. كما يعرج المساق على التأثيرات المتوقعة لهذه المفاهيم على علاقة المجتمعات الحضرية والريفية بالفراغات الخارجية وطرق استخدامها، وعلى كيفية الاستفادة منها في الحالات الخاصة في التصميم والتخطيط مثل حالات الكوارث الطبيعية والحروب. يشمل المساق أيضا المفاهيم المرتبطة بإدارة المواقع المفتوحة وخاصة المحميات الطبيعية منها.	This course covers issues with relation to landscape as a part of architecture. It describes the methods and approaches used to match principles of architecture to the rules of nature, and the modifications required to create and/or design a landscape in its modern perception. At the same time, it concentrates on planning issues when landscape interests are put in the heart of the planning process. In general, the course studies the connections among and interactions of ecology, environment, and human subjects such as culture and politics. It highlights special issues such as landscape planning under disastrous and war conditions. Also, the course covers issues related to landscape management such as landscape protected areas.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 6367	أنظمة المعلومات الجغرافية في التخطيط العمراني	Geographic Information Systems In Urban Planning	يتطرق المساق إلى تطبيقات عملية لنظم المعلومات الجغرافية في التخطيط العمراني حيث يتم استخدام التحليل المكاني بأدواته المختلفة كأداة تخطيط في تقييم أداء الخدمات المختلفة، واختيار أفضل مواقع عناصر التجمع العمراني بناء على المعايير المعتبرة، ودراسة تحديد اتجاهات النمو العمراني للتجمعات وكذلك مقارنة التخطيط المقترح بالوضع الراهن لمنطقة معينة. أيضاً دراسة مكونات ووظائف وفوائد نظم المعلومات الجغرافية والتعرف على كيفية الحصول على البيانات وتكاملها من عدة مصادر و دراسة أنواعها وتقييم جودتها.	This course highlights the applications of Geographic Information System (GIS) in urban planning. Spatial Analysis will be used as planning tool in the evaluation of utility performance, best site selection based on the related criteria, study trends of urban growth for communities, as well as comparison of the proposed planning by current situation in particular areas. In addition, the study of components , function and benefits of GIS and data acquisition, integration from various sources and studying of types and evaluation of data quality.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 3401	مرسم تصميم (1)	Design Studio (1)	يهدف هذا المساق إلى تنمية مهارة التعامل مع المساحات الصغيرة نسبيا، والمتمثلة بالمباني السكنية بمختلف أنواعها البسيط والمركب وكذلك التجمعات السكنية، مع مراعاة العوامل المختلفة مثل العوامل الاجتماعية والاقتصادية والمناخية، ووضع التصورات والحلول المعمارية المناسبة لها، بدءاً بتجميع المعلومات وتنظيمها للاستفادة منها في عمل مخطط العلاقات الوظيفية، ووضع التصورات الأولية وإعداد المخططات المعمارية اللازمة للمشروع، والذي يتم العمل فيه بشكل فردي.	This course aims to develop students’ skills to design buildings with relatively small spaces, namely the residential ones. This includes the different types of these buildings being single or grouped. Students are required to take into account the different interacting factors that affect the design process including physical, social, economical, and climatic ones, in addition to the relationship between form and function. In this course, students are required to work individually.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 4315	تصميم داخلي	Interior Design	يعرض هذا المساق مقدمة عن تخصص التصميم الداخلي، ويتناول دراسة وتحليل المشاكل التصميمية الخاصة بالفراغ الداخلي الذي يخدم مختلف الوظائف في المنشآت السكنية، وذلك من خلال الدراسات النظرية والتطبيقية والميدانية، مع التركيز على المعالجات البيئية للفراغات الداخلية البسيطة، وطرح حلول تصميمية إبداعية تعكس الطرز التصميمية المتنوعة وما تتطلبه من معالجة عناصر التصميم كاللون والخامات والأثاث الثابت والتجاليد والتكسيات والقواطع، مع إخراج المشاريع باستخدام برامج الحاسوب المتقدمة.	This course presents an introduction about interior design, and how to deal with the design problems of the different functions incorporated in residential buildings. It includes theoretical instruction, studio work, and field visits, where innovation that reflects different design styles is the main focus. It discusses the main elements of the interior spaces which includes furniture, colors, lighting, materials and structural and decorative elements.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 6305	العمارة والتكنولوجيا المعاصرة	Architecture And Contemporary Technology	أهم المستجدات التكنولوجية المعاصرة ذات العلاقة بالهندسة المعمارية وكيفية تأثيرها على فاعلية المبنى الوظيفية والبيئية وعملية التصميم المعماري سواء من ناحية المظهر الخارجي أو تشكيل الفراغات الداخلية للمباني، مع تطبيقات حاسوب متقدمة.	The most recent technological developments in the field of architecture, and their impact on the functional and environmental effectiveness of buildings in terms of external appearance or internal functionality. Also, the use of advanced computer applications in this regard.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 4327	تخطيط عمراني (2)	Urban Planning (2)	يتناول هذا المساق دراسة وتحليل البيئة العمرانية في المناطق الحضرية على المستوى التفصيلي، وما يصاحب ذلك من تشريعات وأنظمة، وكيفية إعداد المخططات التفصيلية في قطاعات التخطيط المختلفة، وذلك لأحياء مختارة من المدن الفلسطينية، واقتراح البدائل وكيفية اختيار الأفضل منها، مع أخذ متطلبات أنظمة تخطيط الطرق والخدمات بعين الاعتبار، وتتعدد في هذا الإطار الخيارات المتاحة للمشروع العملي مثل تطوير الأحياء وتجديد المدن، تخطيط مجاورات سكنية وأحياء جديدة، تخطيط وتطوير المناطق السياحية والتجارية والأثرية.	This course deals with the detailed planning of urban areas in the different planning sectors, and the effect of legislations and laws in this regard. It is concerned with the preparation of specific plans, where alternatives are compared, and planning needs such as services and roads are discussed and analyzed. The practical project can be in one of the following fields: urban renewal, new neighborhood planning, and planning and development of tourist and commercial areas and historical sites.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 5378	تصميم داخلي متقدم	Advanced Interior Design	يتناول هذا المساق دراسة وتحليل المشاكل التصميمية الخاصة بالفراغ الداخلي الذي يخدم مختلف الوظائف في المنشآت التجارية والمعارض، وذلك من خلال الدراسات النظرية والتطبيقية والميدانية، مع التركيز على المعالجات البيئية للفراغات الداخلية المعقدة، وطرح حلول تصميمية إبداعية تعكس الطرز التصميمية المتنوعة وما تتطلبه من معالجة عناصر التصميم كاللون والخامات والأثاث الثابت والتجاليد والتكسيات والقواطع، مع إخراج المشاريع باستخدام برامج الحاسوب المتقدمة.	This course discusses interior design challenges associated with the design of commercial buildings and exhibitions. This is done through theoretical and practical studies, with a focus on creative treatment methods and interventions including colors, materials, furniture, cladding, and partitions, in addition to project presentation using computer.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 5379	قضايا خاصة في العمارة	Special Topics In Architecture	يهدف هذا المساق إلى التعريف بأهم المستجدات في مجال الهندسة المعمارية، والقضايا ذات العلاقة التي يتم تداولها على المستوى المحلي والإقليمي والدولي، وتوسيع آفاق الطلاب في التعبير عن الأفكار والقدرة على نقدها.	This course aims to introduce the most recent developments in the field of architecture on local, regional and international levels, and a way that fosters students’ critical thinking and presentation.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 4328	عقود وحساب كميات	Contracts And Quantity Surveying	يهدف هذا المساق إلى تطوير الفهم الصحيح والدقيق للعقود الهندسية وشروطها القانونية، بحيث يتم تقليل هامش النزاعات، وكيفية التعامل مع المواصفات العامة والخاصة في مشاريع البناء، بالإضافة إلى تمكين الطلبة من حساب كميات الأعمال الإنشائية للمنشآت الخرسانية بدقة وحسب الأصول العلمية من خلال مشروع عملي تطبيقي.	This course aims to develop students’ ability to deal with engineering contracts, including conditions and legal terms, with a focus on legal conflicts in such projects and how to minimize them. It also includes studying general and specific specifications, and preparation of bills of quantities through a practical project.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 6303	التخطيط والتصميم الحضري	Urban Design And Planning	دراسة عناصر ومبادئ التخطيط والتصميم الحضري، التعرف على التوجهات الحديثة في التخطيط العمراني من خلال حالات دراسية مختلفة. كما يتناول المساق استراتيجيات التخطيط على المستوى الوطني وآليات تطوير الواقع العمراني وتحسين البيئة المبنية للمجتمع الفلسطيني في ظل الظروف الاجتماعية والاقتصادية والبيئية المحيطة. كما تركز المواضيع الخاصة بقطاع غزة على توضيح استراتيجيات التخطيط على المستوى الإقليمي وأثر القوانين والتشريعات على النسيج الحضري وأهم المشاكل العمرانية التي تشكل تحدياً للتنمية العمرانية المستدامة.	Planning the physical environment and its socioeconomic and political determinants, contemporary urban issues, national planning policy, and the construction laws and regulations and their impact on urban fabric. Topics focus on the Gaza Strip include regional planning strategies, social inequality, and the development of ecologically responsible and innovative urban design. The course provides students with a thorough understanding of the planning process and aesthetic, social, economic and environmental factors that contribute to sustainable urban development.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 2417	مبادئ التصميم المعماري والبيئي	Principles Of Architectural & Environmental Design	يقدم هذا المساق تعريفاً بالتصميم المعماري والمبادئ الخاصة به، والخطوات التي يتضمنها بدءاً بدراسة مخطط العلاقات الوظيفية والمساحات، وتحليل الموقع والفكرة التصميمية، وكيفية الربط بين التصميم وقضايا التكوين والفراغ، والتي تشمل التحوير في التكوين، وتشكيل الفراغ، والعلاقة بين التكوين والفراغ، بالإضافة إلى الحركة والنسبة والتناسب. ويتم تطبيق ذلك في المرسم على تصميم مبنى بسيط. من جانب آخر يتعرض المساق لمبادئ التصميم البيئي في المناخات المختلفة، ويركز على عناصر المناخ وتأثيرها على التصميم، ودراسة العناصر المعمارية التي تساعد في التحكم البيئي.	This course provides a definition of the architectural design, its principles, and its stages including brief analysis, functional diagrams, site analysis, and design concept. It also discusses the relationship between design, form and space characteristics, in addition to circulation, form transformation, and proportion. These principles are implemented in the studio through a design of simple buildings. On the other hand, the course presents environmental design principles in different climates, and the architectural elements used in environmental control.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 5363	تصميم المباني الموفرة للطاقة	Energy Efficient Building Design	يبحث هذا المساق في التقنيات المختلفة للطاقة المتجددة، وكيفية تكاملها مع المباني، سواء على المستوى التصميمي أو التخطيطي، والفوائد المرجوة من ذلك من توفير للطاقة وحفاظ على البيئة، ويركز المساق على الطاقة الشمسية، بالإضافة إلى الأنواع الأخرى مثل طاقة الرياح وطاقة الحرارة الجوفية وطاقة المساقط المائية.	This course examines the various technologies of renewable energy, and how to integrate them into buildings at both design and planning levels, and their benefits in terms of providing energy and protecting the environment. The course focuses on solar energy, in addition to other renewable energy types such as wind power, geothermal energy and hydro energy.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 5374	مدخل إلى نظم المعلومات الجغرافية	Introduction To Geographical Information Systems	يعطي هذا المساق مقدمة عن نظم المعلومات الجغرافية (GIS)، وذلك بعرض مفهومها، والمبادئ الأساسية الخاصة بإعداد قواعد البيانات المكانية والنظم والبرامج الخاصة بذلك، وكيفية الإفادة منها في التخطيط واتخاذ القرار للتعامل بكفاءة مع المشكلات الواقعية.	This course introduces geographic information systems (GIS): its concept and basic principles of the preparation of spatial databases using special programs. It also discusses how to take advantage of GIS in planning and decision making in order to deal with real urban problems.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 6374	دراسات متقدمة في إدارة المشروعات العمرانية	Advanced Studies In Urban Projects Management	يقدم المساق وصفا متقدما للطرق التي تستخدم في تخطيط وجدولة إدارة المشاريع شاملة الجانب الاقتصادي، مثل إدارة الموارد، حسابات التكلفة، الجدوى الاقتصادية، ودراسة العطاءات والمناقصات والمطالبات والتحكيم، ووصف المخاطر المشتركة في إدارة المشاريع العمرانية، بالإضافة إلى مشروع باستخدام الحاسوب يناقش هذه المفاهيم كجزء متكامل مع الجانب النظري.	The course provides an advanced description of the methods used in planning and scheduling management of construction projects including resource management, cost calculations, economic feasibility, and study the bids, tenders, claims and arbitration, and a description of risk involved in the management of construction projects. This is in addition to using the computer to study these concepts.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 5377	اقتصاد وإدارة مشاريع هندسية	Economics And Project Management	يتناول هذا المساق المبادئ والطرق التي يستخدمها المهندس لتبرير قراراته من ناحية اقتصادية، مع تطوير المهارات في حساب جريان النقد وحساب القيمة الحاضرة والمستقبلية والجدوى الاقتصادية لأي مشروع، كما يتضمن التدريب على المبادئ الأساسية لإدارة المشاريع واستخدام الأدوات الإدارية اللازمة لتخطيط وتنظيم ومراقبة المشروعات الهندسية، مثل نظام الجدولة الزمنية والميزانية، دليل المشروع، هيكل تقسيم الأعمال، توزيع الموارد، نظام المعلومات، والتقارير، دراسة طرق توزيع ومراقبة التكلفة والأمان والنوعية أثناء التنفيذ، وكيفية تطبيق ذلك باستخدام الحاسوب.	This course covers the principles and methods used by the engineer to economically justify his/her decisions, with the development of skills related to the calculation of cash flow, present and future value, and project feasibility. It also includes training on the basic principles of project management and the use of administrative tools necessary to plan, organize and control engineering projects, and how to apply them using computer.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 5384	رسومات تنفيذية	Working Drawings	يتناول هذا المساق بالتفصيل كيفية إعداد الرسومات التنفيذية التفصيلية لمشروع هندسي متكامل، وكيفية قراءة وفهم الرسومات المعمارية و الإنشائية و تفاصيلها، ويبني على المهارات التي تم اكتسابها في مساقات التشييد المعماري مع التركيز على إعداد التفاصيل المختلفة.	This course covers in a detailed manner the preparation of detailed working drawings of a real project, and how to read and understand architectural drawings and construction details. It builds on the skills that have been acquired in the Building Construction (1) course with a focus on the preparation of various details.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 5323	تصميم المباني الموفرة للطاقة	Energy Efficient Building Design	يقدم هذا المساق المفاهيم الرئيسية لتصميم المباني الموفرة للطاقة، ويهدف إلى تزويد الطلبة بالمعلومات النظرية حول الموضوعات المرتبطة بعملية إنشاء المباني الموفرة للطاقة مثل مفهوم العمارة المستدامة، والتصميم البيئي، والأداء الحراري للمباني، واستراتيجيات التصميم الحراري الخامل، وتطبيقات الطاقة المتجددة وخاصة الألواح الكهروضوئية. ويتضمن أيضا مقدمة لاستخدام أدوات المحاكاة الحاسوبية للأداء البيئي مثل Ecotect، و IES وذلك لتحليل الأداء الحراري للبدائل التصميمية المختلفة للمبنى.	This course introduces the main concepts of energy efficient building design. It aims to provide the students with theoretical information on subjects associated with the process of creating energy efficient buildings such as, sustainable architecture, climate responsive design, thermal performance of buildings, passive design strategies and renewable energy applications especially PV panels . It also includes introduction to using computer simulation tools such as Ecotect, and IES to simulate the energy performance of various design options.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 5351	مقدمة مشروع التخرج	Introduction To Graduation Project	يهدف هذا المساق إلى إنجاز بحث علمي يشمل الدراسات النظرية والتحليلية لموضوع مشروع التخرج الذي يختاره الطالب/الطالبة، حيث يتم إعداد وكتابة البحث الخاص بمشروع التخرج بإشراف أحد أعضاء الهيئة التدريسية، وينتهي البحث بوضع تصور واضح لبرنامج مشروع التخرج العملي، ويتم مناقشته من قبل لجنة مختصة، كما يتضمن المساق محاضرات نظرية ومناقشات عن أسس البحث العلمي.	This course aims to develop students’ ability to prepare a detailed thesis that forms a theoretical database of the proposed graduation project. This is done under the supervision of a faculty member. The thesis should develop a clear vision of the graduation project brief. It is finally discussed by a committee of examiners. The course also includes theoretical lectures and discussions on the basis of research.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 5334	نظم المعلومات الجغرافية	Geographic Information System	يعطي هذا المساق مقدمة عن نظم المعلومات الجغرافية (GIS)، وذلك بعرض مفهومها، والمبادئ الأساسية الخاصة بإعداد قواعد البيانات المكانية والنظم والبرامج الخاصة بذلك، وكيفية الإفادة منها في التخطيط واتخاذ القرار للتعامل بكفاءة مع المشكلات الواقعية.	This course introduces geographic information systems (GIS): its concept and basic principles of the preparation of spatial databases using special programs. It also discusses how to take advantage of GIS in planning and decision making in order to deal with real urban problems.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 5402	مشروع تخرج متخصص	Graduation Project	يتم في هذا المساق تطبيق الدراسات النظرية والتحليلية التي تم إنجازها في مساق مقدمة مشروع التخرج على المشروع العملي، بحيث يتم إعداد الرسومات التخطيطية والتصميمية للمشروع، مع عرض تفصيلي للموقع وتصميم الفراغات والمباني وعلاقة ذلك بالنظم الإنشائية والبيئية، وإعداد كل ما يلزم من تفاصيل ومجسم، وذلك بشكل يظهر قدرات الطالب/الطالبة المعمارية التي تؤهل لممارسة المهنة بعد التخرج، ويتم المشروع بإشراف أحد أعضاء الهيئة التدريسية، ويتم مناقشته من قبل لجنة مختصة.	In this course, the output of the graduation thesis is implemented in the form of practical project. Design and planning drawings and a physical model should be prepared to clearly present site analysis and detailed building design considering the different interacting structural and climatic requirements. The project should be prepared and presented in a way that shows student’s skills and ability to practice the profession after graduation. The project is supervised by a faculty member and discussed by a committee of examiners.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 6340	الحفاظ المعماري	Architectural Conservation	دراسة القضايا والمشاكل المتعلقة بالمواقع والمباني التاريخية وتقييمها، مفاهيم أساسية في نظرية الحفاظ المعماري، التطور التاريخي، الأنظمة والتعليمات الدولية المعاصرة المتعلقة بالحفاظ المعماري، دراسة تقنيات البحث الضرورية لتوثيق المباني والمواقع التاريخية التي سيتم تسجيلها وحمايتها والحفاظ عليها. مناقشة وتحليل حالات دراسية تتضمن الجوانب الاجتماعية، الاقتصادية والمعمارية الخاصة بالحفاظ على المباني التاريخية والاستعمال التكيفي لها.
802	الهندسة المـعـمـارية	EARC 6300	قضايا خاصة	Special Topics	موضوعات خاصة لا تغطيها أي من المساقات الإجبارية أو الاختيارية.	Special topics that are not covered in the compulsory or elective courses.